描述王岐山:2006:形态描述
鉴别特征 小型涉禽，略大于麻雀。上体橄榄褐色，具黑色纵纹和白色横纹，次级飞羽端部白色，在翅上形成白斑，飞翔时明显可见，头、颈两侧和胸淡橄榄褐色有白色横纹。
形态 (依据中国科学院动物研究所采自江苏的标本)
成鸟：两性相似。上体自额、头顶、后颈、背、肩、腰至尾上覆羽橄榄褐色，具宽
的黑褐色羽干纹，自额至后颈每条黑褐色羽干纹上均有一近端白色小斑点，这些白色小
斑点从背开始至尾羽，包括两翅覆羽，都逐渐变为白色细横纹，每根羽毛上有2—3条。初级飞羽淡褐色，最外侧初级飞羽的外翈和次级飞羽端部白色，在翅上形成显著的白斑。三级飞羽和尾羽上有白色细横纹。眼周、颊、颈侧至胸淡橄榄褐色，有较密的白色横纹，在两胁尤甚。颏、喉白色，羽缘沾棕，腋羽棕白，腹中央白色，尾下覆羽橄榄褐色，有白色横纹。非繁殖期成鸟的枕、后颈和颈两侧有小白色斑点，喉灰白色，胸有粗的黑斑。
幼鸟：无记录。
虹膜褐色。嘴暗褐色，下嘴基部黄绿色。腿和脚淡肉褐色。
量衡度 (mm，g；据冉江洪等，1999；杨荣等，2004和中国科学院动物研究所的标本)
性别 体重 全长 嘴峰 翅 尾 跗蹠
♂ 25．6 155 13 83 43 21
♀ 29．4 135 12 81 34 24
o — — 8．2 74．2 30．1 20．8
王岐山:2006:生物学描述
繁殖季节的栖息地主要是草甸和矮草沼泽地，在内蒙古主要栖息于湖泊沼泽湿地及江河溪边的苇丛中，活动很隐蔽，仅在水草中穿行，在长白山主要分布在海拔1 100 m以下的低山带，尤以长白山东部常见，如珲春、汪清和松花江等地，栖息于沼泽、湖泊和水塘边的水草丛中，性寂静，多在清晨和傍晚活动，因此不易观察(傅桐生等，1984)。在俄罗斯的繁殖地是外贝加尔、兴凯湖和符拉迪沃斯托克(海参威)北部。很少惊飞，惊飞时只飞很短距离，飞翔姿势像蝴蝶，拍翅慢而弱(Taylor and Perlo，1998)。迁飞和越冬时常选择沼泽地、草甸草原和水稻田。花田鸡主要吃昆虫和其他小型无脊椎动物，有时也吃植物嫩芽。可以在被浓密植物封闭的浅水中觅食，从水下3—4 cm处取食，有时游泳。
在长白山6月于水边草丛或沼泽地草丛中营巢。在内蒙古营巢于地上，巢很隐蔽，难于发现，巢材多为枯水草叶；卵为淡红色，被有红褐色及紫灰色斑点，卵径约28 mm×20 mm(凤凌飞，1991)，每窝产卵多为6枚。
每年4月中旬迁到繁殖地，9月中旬迁走，居留期约150天左右。在北戴河自1987
年至1990年每年观察到有少数个体迁徙过境(Williams et al．，1992)。在韩国和日本为罕见旅鸟，见到的时间最早为8月4日，最晚在5月16日，通常为10月至翌年4
月，最近的记录是1987年10月14日在北海道的网走发现(Brazil，1991)。花田鸡数
量稀少，国内越冬分布记录是1990年1月10日在青岛见3只，1991年1月6日在江苏
滩涂见4只(中国鸟类学会水鸟组，1994)。花田鸡被中国政府列为国家Ⅱ级重点保护
野生动物，被IUCN(2000)列为全球受胁物种，等级为易危。
王岐山:2006:分类讨论
分类讨论 花田鸡最初是根据采自中国山东烟台的标本，定名时列在田鸡属Porzana，此后被划入花田鸡属Coturnicops，早期作者多将其归入田鸡属，如 La
Touche，1931—1934；Vaurie，1965；李桂垣等，1993；近期则多主张归入花田鸡属，如傅桐生，1984；del Hoyo et al．，1996；Taylor和Perlo，1998；Clements，2000等。有的认为花田鸡和北美的黄田鸡 Coturnicops noveboracensis 是同一种；也有作者如Perrins(1996)，把花田鸡并入黄田鸡，其地理分布自加拿大东部到墨西哥，也见于西伯利亚、中国、日本。
亚种分化 花田鸡为单型种，无亚种分化。